1
00:00:17,948 --> 00:00:19,907
Monica Moroni!

2
00:00:30,588 --> 00:00:35,347
Merhaba!

3
00:00:39,108 --> 00:00:41,427
Bayan Moroni,
Ceza Kanunu ile başlıyoruz.

4
00:00:42,668 --> 00:00:46,107
Haksız tahsilat suçu
devletin pahasına.

5
00:00:56,268 --> 00:00:57,427
Üzgünüm, bir hata yaptım!

6
00:00:59,348 --> 00:01:02,587
Düşünmek zor değil
yazma sonucunuz.

7
00:01:04,468 --> 00:01:08,467
Tamam, çok basit bir soru.
Bana dolandırıcılıktan bahset.

8
00:01:25,748 --> 00:01:27,187
Ne amaçla geldin?

9
00:01:30,028 --> 00:01:32,747
Pavesi'yi hatırlıyor musun?
Beni vuran adam.

10
00:01:34,588 --> 00:01:36,307
Oğlunun dosyasını buldum.

11
00:01:40,668 --> 00:01:43,267
- Nereden buldun?
- Evrak çantasının cebinde.

12
00:01:45,468 --> 00:01:48,827
Pavesi haklıydı. Oğlu
bizim hatamız yüzünden öldü.

13
00:01:49,148 --> 00:01:51,707
onları ben yönettim
Satonal adında bir ilaç.

14
00:01:52,708 --> 00:01:55,307
Kontrol ettim.
Bir kalsiyum kanal blokeridir.

15
00:01:55,508 --> 00:01:58,187
yani kontrendikedir
Wolff-Parkinson-White için.

16
00:01:58,388 --> 00:02:02,387
Bu çok saçma. Bunu nasıl yapabiliriz?
bu kadar aptallık mı?

17
00:02:03,268 --> 00:02:04,907
Bilmiyorum. İşte imzanız...

18
00:02:05,388 --> 00:02:06,747
Sen reçete ettin.

19
00:02:18,548 --> 00:02:21,867
Benim, senin... Birçok kez biliyorsun
hiçbir şey ifade etmiyor.

20
00:02:22,548 --> 00:02:26,547
Konu bu değil. Departmanı yönetiyordum.
yani bu benim sorumluluğumdaydı.

21
00:02:28,148 --> 00:02:29,587
Peki neden senin evindeydi?

22
00:02:31,508 --> 00:02:32,587
Bir şey hatırlıyor musun?

23
00:02:32,788 --> 00:02:35,307
Sanırım anladım
hafızamı kaybetmeden önce.

24
00:02:36,068 --> 00:02:39,067
Derinlere saklanabileceğimi düşünüyorsun
öyle bir şey mi?

25
00:02:42,988 --> 00:02:46,747
Bu bir uzlaşma olurdu
departmanımızın güvenilirliği.

26
00:02:47,868 --> 00:02:51,467
- Ve bölüm başkanı olarak senin rolün...
- Bu çok ciddi bir hata.

27
00:02:51,988 --> 00:02:54,187
- Ve bunu saklamak kabul edilemez.
- Beklemek!

28
00:02:54,388 --> 00:02:58,067
Özellikle dikkatli olmalıyız
tam olarak nasıl olduğunu hatırlamıyorsun.

29
00:02:58,268 --> 00:03:02,227
Belki bir açıklaması vardır.
İkimizin de başı dertte.

30
00:03:02,868 --> 00:03:04,427
Nasıl olduğunu anlayayım!

31
00:03:13,108 --> 00:03:14,187
Uzun sürmesin!

32
00:03:16,788 --> 00:03:17,907
Tamam Andrea, ama...

33
00:03:19,028 --> 00:03:20,067
Dinle Andrea!

34
00:03:21,348 --> 00:03:23,467
Lütfen
kimseyle konuşma!

35
00:03:25,388 --> 00:03:26,387
İyi.

36
00:03:36,548 --> 00:03:38,747
DOKÜMAN - ELİNİZDE
11.Bölüm

37
00:03:54,628 --> 00:03:57,907
Seni arıyordum. hazırlan
çünkü bugün kötü şanstır.

38
00:03:58,508 --> 00:04:01,067
İki hemşirem hasta
ve Lazzarini izinde.

39
00:04:02,188 --> 00:04:05,667
Haber vermeden öylece mi gitti?
Umalım ki her şey yolunda olsun.

40
00:04:05,868 --> 00:04:09,107
Bilmiyorum. Tatillerden sorumlu
o onun bir arkadaşı yani...

41
00:04:09,668 --> 00:04:13,107
Ya da hemen bana bir yatak ayır,
ya da bugün birini öldüreceğim!

42
00:04:16,668 --> 00:04:17,947
Bayan doktor! gidiyor muyuz

43
00:04:24,148 --> 00:04:25,147
Günaydın!

44
00:04:26,268 --> 00:04:28,147
Bu yüz de ne?
uyumadın mı

45
00:04:28,348 --> 00:04:29,707
Pek değil. Düşünceler.

46
00:04:30,588 --> 00:04:32,507
Peki neden mutlusun?

47
00:04:33,548 --> 00:04:37,067
Belki de anladığım için
köpeklerden çok korktuğumu.

48
00:04:37,748 --> 00:04:39,667
Bu bir kabul
bu senin için öyle görünüyor.

49
00:04:40,828 --> 00:04:41,907
Değiştirip geliyorum.

50
00:04:48,708 --> 00:04:49,907
ne oldu ne dedim

51
00:04:50,588 --> 00:04:52,747
aniden,
Hiçbir şey hatırlamıyordum.

52
00:04:53,708 --> 00:04:54,867
Korkunçtu!

53
00:04:58,828 --> 00:05:01,507
öyle bir his vardı ki
kontrolümü kaybediyorum...

54
00:05:03,548 --> 00:05:04,627
Artık ben olmadığımı!

55
00:05:05,468 --> 00:05:06,987
- İlaç kullanıyor musun?
- Hayır.

56
00:05:07,188 --> 00:05:09,867
Anksiyolitikler, sakinleştiriciler,
uyarıcılar, çok kahve?

57
00:05:10,068 --> 00:05:11,547
Hayır, bunların hiçbiri.

58
00:05:11,748 --> 00:05:16,027
- Daha önce böyle bir hafıza kaybı yaşadın mı?
- Hayır, her zaman mükemmel bir hafızam vardı.

59
00:05:16,228 --> 00:05:17,827
Belki sınav stresi?

60
00:05:18,028 --> 00:05:20,427
Stresi mükemmel bir şekilde yönetiyorum.
Bunu bir ömür boyu hissediyorum.

61
00:05:20,628 --> 00:05:22,827
Kesinlikle!
Belki vücudunuz size bir sinyal verdi.

62
00:05:23,188 --> 00:05:25,187
Eğer hissetmediysen,
anlayamazsın

63
00:05:26,068 --> 00:05:28,907
Beni buraya doktor gönderdi.
Çünkü analizler iyi değil.

64
00:05:29,108 --> 00:05:32,067
Evet bir azalma var
trombositlerden.

65
00:05:32,788 --> 00:05:34,987
Ama yol açamaz
hafıza kaybına.

66
00:05:35,268 --> 00:05:38,387
Olabilir!
Her zaman sağlıklıydım!

67
00:05:38,588 --> 00:05:41,747
Dokuz yılın ardından ilk analiz bunlar
ikinci kez doğum yaptığımdan beri.

68
00:05:42,028 --> 00:05:44,267
Neden onu arıyorsunuz?
organik bir neden mi?

69
00:05:46,068 --> 00:05:49,147
Hafıza kaybı korkunç.
Haklısın.

70
00:05:49,428 --> 00:05:53,107
Onun bir yolcu olduğunu bilmek daha iyi değil
ve bir daha olmayacak mı?

71
00:05:56,468 --> 00:05:57,787
Anlamaya çalışın.

72
00:05:58,708 --> 00:06:02,627
Bellek boşluğu varsa
nesnel bir nedeni olmalı,

73
00:06:04,068 --> 00:06:06,827
Sertifikalı
Sınavın tekrarlanmasını isteyebilirim.

74
00:06:07,828 --> 00:06:09,747
Sekiz yıldır deli gibi çalışıyorum...

75
00:06:09,988 --> 00:06:12,467
Aileme bakıyorum, çalışıyorum...
Ve yalnızım!

76
00:06:14,028 --> 00:06:17,747
Hakimlik sınavı mümkün
evet üç kez ve bu üçüncüydü.

77
00:06:21,348 --> 00:06:24,387
Sınav kötü gidiyordu
ve kendini kurtarmaya çalıştı.

78
00:06:24,588 --> 00:06:26,587
Gelecekteki bir hakim için çirkin.

79
00:06:26,988 --> 00:06:29,267
Gerçekten hafıza boşluğu vardı!
He didn't lie.

80
00:06:29,988 --> 00:06:31,867
Normal, nasıl bir hayatı var...

81
00:06:32,748 --> 00:06:34,147
Peki ya sağlık sertifikası?

82
00:06:34,348 --> 00:06:37,667
Bu bir tezahür olabilir
ischemic or vasospastic.

83
00:06:38,468 --> 00:06:41,067
Kranial CT taraması yapıyoruz
ve karotis Doppler.

84
00:06:41,268 --> 00:06:43,827
ben daha çok endişeleniyorum
decrease in platelets.

85
00:06:44,028 --> 00:06:45,707
Sebebi durdurmaya çalışacağız.

86
00:07:04,908 --> 00:07:05,987
Andrea, bekle!

87
00:07:06,588 --> 00:07:07,707
konuşmamız lazım

88
00:07:11,828 --> 00:07:13,667
Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.

89
00:07:13,908 --> 00:07:15,307
Bir ilişki içindeydik.

90
00:07:19,388 --> 00:07:23,347
- Hatırladığını mı söylüyorsun?
- Hayır. Güzeldi! I guessed.

91
00:07:24,948 --> 00:07:28,187
Ama zaman geçtikçe
Yeni, saçma şeyler keşfediyorum,

92
00:07:28,388 --> 00:07:30,387
bu 12 yılın,
ki bunu anlamıyorum.

93
00:07:31,588 --> 00:07:32,987
hayal edemezdim

94
00:07:33,188 --> 00:07:35,707
bir ilişkim olabileceğini
genç bir meslektaşımla.

95
00:07:36,188 --> 00:07:37,227
HAYIR?

96
00:07:39,628 --> 00:07:41,307
diyelim ki
birbirimize hiçbir şey söylemediğimizi.

97
00:07:49,388 --> 00:07:51,187
bırak gideyim! Giulia...

98
00:07:57,028 --> 00:08:00,267
şu anda
Nasıl bir insan olduğumu anlamam lazım.

99
00:08:01,588 --> 00:08:04,467
Sen hayatımın bir parçasıydın
belki bana yardım edebilirsin.

100
00:08:04,988 --> 00:08:09,147
Söyle bana! Nasıl başladı?
Nasıl devam etti?

101
00:08:10,388 --> 00:08:12,347
Hikayeyi gizli tuttum, değil mi?

102
00:08:13,548 --> 00:08:17,227
Evet. Ama karar vermiştik
herkese söyleyelim!

103
00:08:19,028 --> 00:08:22,187
nasıldım
Sana nasıl davrandım?

104
00:08:23,348 --> 00:08:27,107
seni sevdim ya da bir piçtim
sen de dahil olmak üzere soğuk mu?

105
00:08:27,388 --> 00:08:28,907
Elbette beni sevdin! ne diyorsun

106
00:08:29,108 --> 00:08:32,227
Bilmiyorum...
Belki de senden faydalanıyordum!

107
00:08:32,428 --> 00:08:33,467
Andrea, bitir!

108
00:08:34,268 --> 00:08:36,947
Bu anı sık sık hayal ettim,
ama öyle değil!

109
00:08:38,068 --> 00:08:39,387
Benim için çok güzeldi.

110
00:08:40,268 --> 00:08:41,307
Önemli!

111
00:08:42,348 --> 00:08:45,627
Ve her şeyi parçalara ayırmak istemiyorum
çünkü anlamak istiyorsun!

112
00:08:53,748 --> 00:08:54,747
Senin katın!

113
00:09:08,468 --> 00:09:10,627
NEDENLERİ VE ETKİLERİ

114
00:09:20,668 --> 00:09:21,747
Rik...

115
00:09:23,028 --> 00:09:26,227
Lütfen kusura bakmayın
Dün geceki tepkim için.

116
00:09:26,628 --> 00:09:28,387
Sorun değil. Ben buna alışkınım.

117
00:09:29,308 --> 00:09:31,907
Eğer beni hazırlamış olsaydın
bahaneler üretmek yerine

118
00:09:32,108 --> 00:09:33,467
farklı olurdu.

119
00:09:34,028 --> 00:09:35,187
Tamam, yanılmışım.

120
00:09:36,988 --> 00:09:38,947
- Demek istediğim bu değildi.
- Tamam aşkım.

121
00:09:39,148 --> 00:09:41,147
Affedersin!
40'ta girişimiz var.

122
00:09:49,388 --> 00:09:53,267
Birkaç gündür kollarım titriyor
ve artık onları hissetmiyorum.

123
00:09:53,908 --> 00:09:56,787
Onlar katıdır.
Davulcu olmak bir nevi…

124
00:09:57,828 --> 00:09:59,427
Düzenli olarak ilaç kullanıyor musunuz?

125
00:09:59,668 --> 00:10:01,947
- Üzgünüm! geri gelebilir misin
- Evet.

126
00:10:02,148 --> 00:10:06,827
Küçüklüğümden beri antikoagülan kullanıyorum
Femoral vende tromboz oluştu.

127
00:10:07,028 --> 00:10:08,027
Bu kalıtsal bir şey.

128
00:10:08,228 --> 00:10:10,107
Olabilir
ve dolaşan bir grip.

129
00:10:10,308 --> 00:10:14,227
Durmak! Yerleşik misiniz?
Belki ilk yılda?

130
00:10:15,348 --> 00:10:17,547
- Evet!
- Görmek için!

131
00:10:17,988 --> 00:10:19,627
Ve kollarımı hareket ettiremiyorum!

132
00:10:19,908 --> 00:10:22,387
kariyerim bitti
ve bu bana gribi anlatıyor.

133
00:10:22,588 --> 00:10:24,307
Bana birincil doktor deyin!

134
00:10:25,348 --> 00:10:28,547
gerek yok,
Analiz yapacağız...

135
00:10:28,748 --> 00:10:31,227
Aferin! Geldiğinde bana haber verirsin.
Teşekkür ederim!

136
00:10:37,148 --> 00:10:38,867
biz buradayız
sana yardım etmek için...

137
00:10:39,788 --> 00:10:40,867
Eller için.

138
00:10:43,788 --> 00:10:44,907
Bölüm başkanını arıyorum.

139
00:10:48,108 --> 00:10:51,267
Bazen bu çok büyük bir duygudur.
Derin nefes almaya yardımcı olur.

140
00:10:52,188 --> 00:10:56,707
Seni hatırladığımı bil.
Hikayenizi gazetelerde okudum.

141
00:10:58,308 --> 00:11:01,747
Siz Profesör Fanti'siniz...
Pavesi davasındaki.

142
00:11:02,588 --> 00:11:06,107
Ben öyleydim. Artık sadece Andrea var.
Sakıncası yoksa.

143
00:11:08,228 --> 00:11:09,587
-Monica.
- Memnun!

144
00:11:10,948 --> 00:11:12,907
Nasıl hissettiğini hayal edemiyorum.

145
00:11:14,628 --> 00:11:17,907
Bazı şeyleri unuttum
birkaç dakika...

146
00:11:18,948 --> 00:11:20,267
- Ve sen...
- 12 yıl.

147
00:11:21,908 --> 00:11:22,947
Kesin.

148
00:11:24,028 --> 00:11:25,427
Ailenin tepkisi nasıl oldu?

149
00:11:26,828 --> 00:11:30,067
Onu daha önce kaybetmiştim.
Ama ben hatırlamıyordum.

150
00:11:32,708 --> 00:11:34,187
Aileleri bir arada tutmak zordur.

151
00:11:37,748 --> 00:11:38,987
Ben de başarılı olamadım.

152
00:11:41,148 --> 00:11:42,787
CT'ye hazırız!

153
00:11:45,788 --> 00:11:46,947
Lütfen!

154
00:11:51,828 --> 00:11:52,947
Nefes almak!

155
00:11:56,428 --> 00:11:58,587
Lorenzo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
Kendisiyle iletişime geçilemiyor.

156
00:11:59,228 --> 00:12:00,627
Olumsuz. neden bana soruyorsun

157
00:12:01,188 --> 00:12:03,427
İki gün izin istedi
ve ortadan kayboldu.

158
00:12:03,708 --> 00:12:06,387
- Birinin bir şeyler bildiğini umuyordum.
- Eğer sana söylemediyse...

159
00:12:13,148 --> 00:12:15,787
Şu ana kadar senden şüpheleniyordum
yalnızca Lazzarini ile olan ilişkisi sayesinde.

160
00:12:16,028 --> 00:12:18,507
Öyle olduğunu söylüyorlar
bir nevi tamamlayıcı sınav.

161
00:12:18,708 --> 00:12:22,467
- Bunu büyük bir başarı ile aldım!
- Notunu bilmek istemiyorum.

162
00:12:23,548 --> 00:12:26,107
- Bir fikrin var, değil mi?
- 18.

163
00:12:26,828 --> 00:12:27,907
Nasıl 18?

164
00:12:29,508 --> 00:12:31,427
- 30!
- 30, güzel!

165
00:12:31,668 --> 00:12:32,667
Tebrikler ile 30!

166
00:13:08,908 --> 00:13:12,987
Merhaba! Rezervasyon yaptırdınız mı?
Çünkü sitede hala sorunlar var.

167
00:13:16,028 --> 00:13:19,267
- Kahretsin! Lazzarini, sensin!
- On yıl sonra ne hoş bir karşılama!

168
00:13:19,708 --> 00:13:21,187
15 yıldır görüşmüyoruz!

169
00:13:21,548 --> 00:13:22,907
- 15 mi?
- Burada ne yapıyorsun?

170
00:13:23,388 --> 00:13:27,627
Artık numaran bende değildi
ve hala burada olup olmadığını görmek istedim.

171
00:13:28,748 --> 00:13:29,747
İşte buradayım!

172
00:13:30,148 --> 00:13:32,067
- Şimdi kiraladığımı gördün mü?
- Evet.

173
00:13:32,268 --> 00:13:35,027
Mobilya Salonu ne zaman,
Ayrıca gecelik 300 euro alıyorum.

174
00:13:38,028 --> 00:13:41,747
Ama merak ediyordun
Yoksa bana bir şey söylemeye mi geldin?

175
00:13:42,108 --> 00:13:46,107
Hayır, sadece...
Biraz daha karmaşık bir dönem.

176
00:13:47,708 --> 00:13:49,587
beni davet ediyorsun
yoksa 300 euro mu ödeyeyim?

177
00:13:50,428 --> 00:13:51,427
İçeri gelin!

178
00:13:56,428 --> 00:13:59,467
İyi haber! Kranial BT
iskemik sorunu dışladı.

179
00:13:59,788 --> 00:14:01,307
Yani bu nesnel bir neden değil mi?

180
00:14:02,308 --> 00:14:05,947
Bunu söylemek için henüz çok erken
diğer sonuçları bekliyoruz.

181
00:14:06,148 --> 00:14:09,267
Ama eve gitmem gerekiyor!
Sonuçları öğrenmek için arayamaz mıyım?

182
00:14:09,468 --> 00:14:11,587
hazır olduğunda
Sertifikanın peşinden geliyorum.

183
00:14:12,468 --> 00:14:16,467
Her ihtimale karşı sertifika alın
amnezi ile ilgili bir patoloji.

184
00:14:16,668 --> 00:14:17,907
Bu seviyedeki trombositlerle,

185
00:14:18,108 --> 00:14:20,707
Dr. Giordano
bugün gitmene izin vermeyecek.

186
00:14:20,908 --> 00:14:23,427
Bugün işimin bittiğini sanıyordum.
Yarın ofiste işim var.

187
00:14:23,628 --> 00:14:24,747
Monica...

188
00:14:25,428 --> 00:14:29,667
En azından bu sefer vazgeçebilirsin.
Ne yapılması gerektiğini düşünüyoruz.

189
00:14:33,708 --> 00:14:34,707
Bu mümkün mü?

190
00:14:35,588 --> 00:14:36,987
Edoardo, eski kocam.

191
00:14:37,588 --> 00:14:39,987
-Edoardo Grotti.
- Andrea Fanti, Dr. Kidane.

192
00:14:41,268 --> 00:14:42,627
Kızları arabada mı bıraktın?

193
00:14:43,508 --> 00:14:46,587
Ben benim odamdayım. Anneleri onları aldı
okuldan. Hadi gidelim!

194
00:14:46,788 --> 00:14:49,547
Olumsuz. Hastaneye kaldırıldım.
Kızlar seninle kalmalı.

195
00:14:49,748 --> 00:14:52,067
- Yarın dışarı çıkıyorum, değil mi?
- Yarın öğreneceğiz.

196
00:14:53,988 --> 00:14:57,627
İyi. Sara'nın ödevini yapmasını izle,
çünkü bu korkunç!

197
00:14:57,868 --> 00:15:00,027
"Paket servis" yok!
Erken yat.

198
00:15:00,748 --> 00:15:02,547
Lütfen onları sakinleştirin!

199
00:15:03,428 --> 00:15:05,227
Onlara her şeyin düzeleceğini söyle
ve telefonda konuşuyoruz.

200
00:15:05,628 --> 00:15:07,627
- Tamam aşkım. Güle güle!
- Sadece iyi!

201
00:15:09,468 --> 00:15:10,907
- Besle...
- ...kediler!

202
00:15:12,148 --> 00:15:13,187
Anahtarlar Ada'da.

203
00:15:14,348 --> 00:15:15,627
Buzdolabında lazanya var!

204
00:15:18,348 --> 00:15:19,387
tamam...

205
00:15:19,588 --> 00:15:20,747
Hiçbir şeyi kaçırmazsın!

206
00:15:22,628 --> 00:15:24,107
Bir şey satın alacağım.

207
00:15:25,188 --> 00:15:28,307
Bir tişört, bir diş fırçası...
Dışarıda dükkanlar var değil mi?

208
00:15:29,348 --> 00:15:31,907
Bir dakika bekle...
Bir şeye bakayım...

209
00:15:34,028 --> 00:15:35,427
Genişlemiş bir gangliona benziyor.

210
00:15:38,588 --> 00:15:39,587
bu nedir

211
00:15:42,948 --> 00:15:44,707
Saçma gelebilir biliyorum

212
00:15:45,028 --> 00:15:48,267
ama olabileceğini düşünüyorum
Lenfoma veya lösemi.

213
00:15:49,308 --> 00:15:52,947
Lenfadenopati olabilir
bulaşıcı veya iltihaplı ama...

214
00:15:53,148 --> 00:15:55,427
Bu sadece ganglionla ilgili değil
veya trombositler.

215
00:15:56,108 --> 00:15:58,947
Bu kadın sıradan
her şeyin kontrol altında olması.

216
00:15:59,188 --> 00:16:00,547
Bu bir sebep olabilir.

217
00:16:02,188 --> 00:16:04,867
Bu rastgele bir tahmin,
bir gangliondan başlıyor.

218
00:16:06,668 --> 00:16:08,027
Ya toksoplazmoz olsaydı?

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,267
Moroni'nin evinde kedileri var.

220
00:16:19,028 --> 00:16:20,507
- Profesör...
- Üzgünüm!

221
00:16:20,708 --> 00:16:22,147
40 numaralı hastada bir sorun var.

222
00:16:22,508 --> 00:16:24,387
Kas sertliği var
ellerde

223
00:16:24,588 --> 00:16:27,707
ama damar sorunu yok
muayeneler bunu gösteriyor.

224
00:16:28,588 --> 00:16:30,187
Diğer seçenekleri deneyin!

225
00:16:30,668 --> 00:16:33,027
Kendisine danışılmak istiyor
bölüm başkanı tarafından.

226
00:16:33,588 --> 00:16:35,307
Yarın sabah onun yanına gideceğim.

227
00:16:37,308 --> 00:16:38,307
Affedersin!

228
00:16:39,028 --> 00:16:40,067
Ben... Haydi!

229
00:16:41,548 --> 00:16:42,787
Kontrol ettim.

230
00:16:44,948 --> 00:16:46,307
Bunu görmeni istedim.

231
00:16:47,868 --> 00:16:51,387
Giovanni Pavesi, 66 yaşında.
Anlamıyorum. Pavesi çocuktu.

232
00:16:51,588 --> 00:16:55,347
Çok saçma görünüyor ama yine de hastaneye kaldırıldı
bir Giovanni Pavesi

233
00:16:55,548 --> 00:16:56,707
aynı dönemde.

234
00:16:57,348 --> 00:16:59,827
Muhtemelen Satonal
onun içindi.

235
00:17:00,188 --> 00:17:01,307
Dalga mı geçiyorsun

236
00:17:02,388 --> 00:17:04,587
Demek istediğim bu bir hataydı
eşcinsellikten mi?

237
00:17:04,787 --> 00:17:05,786
Evet!

238
00:17:06,188 --> 00:17:09,827
Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum. Ama en azından
Bu kadar büyük bir hatayı açıklayın.

239
00:17:12,027 --> 00:17:14,147
- Tanrım...
- Bitirdim Andrea.

240
00:17:17,948 --> 00:17:19,026
Ben de.

241
00:17:21,388 --> 00:17:23,987
Ama buna katlanacağız
sonuçları birlikte.

242
00:17:24,868 --> 00:17:27,227
Denediğim halde
bunu gizlemek için

243
00:17:27,468 --> 00:17:30,587
Evet ama şimdi
Kaybedecek daha çok şeyim var.

244
00:17:31,148 --> 00:17:32,907
Eğer bunu yaparsan beni yok edersin.

245
00:17:34,588 --> 00:17:37,947
Gerçekten hikayeyi yeniden açmak istiyor musun?
Bu kadar aydan sonra mı?

246
00:17:38,788 --> 00:17:42,667
Bu jest Pavesi'yi ortadan kaldırmayacak
hapse atılmaz ve oğlunu da geri vermez.

247
00:17:42,868 --> 00:17:44,347
Ama ona cevapları verecektir.

248
00:17:45,108 --> 00:17:47,387
Bu benimle de ilgili değil
ama bölüm hakkında.

249
00:17:49,068 --> 00:17:51,827
suçlanacağız
güvenilirliğimizi kaybederiz.

250
00:17:53,548 --> 00:17:54,867
Mahalle sakinlerini düşünün!

251
00:17:57,148 --> 00:17:59,947
Uyanacaklar
bir seri B bölümünde.

252
00:18:01,348 --> 00:18:04,107
O bunu hak etmiyor.
Bunu düşüneceğine bana söz verir misin?

253
00:18:08,908 --> 00:18:09,947
İyi.

254
00:18:22,428 --> 00:18:23,547
Sorunu buldum.

255
00:18:23,748 --> 00:18:26,947
Son sonuçların ardından
toksoplazmoza yakalanmış gibisin.

256
00:18:27,268 --> 00:18:28,707
- Kedi hastalığı mı?
- Evet.

257
00:18:29,868 --> 00:18:31,067
Ama ciddi bir şey değil!

258
00:18:31,268 --> 00:18:33,387
Yetişkinlerde,
genellikle kendini göstermez,

259
00:18:33,588 --> 00:18:36,347
ama stres altında
veya düşük bağışıklık,

260
00:18:36,548 --> 00:18:38,787
ortaya çıkabilir
genişlemiş lenf düğümleri yoluyla,

261
00:18:38,988 --> 00:18:42,387
hafif iletişim bozuklukları,
senin gibi kafa karışıklığı durumları

262
00:18:42,668 --> 00:18:43,787
kendini iyi hissediyor musun

263
00:18:46,628 --> 00:18:47,947
Sıcak bir alnı var.

264
00:18:48,148 --> 00:18:50,427
artık sınava giremiyorum
böyle bir şey için!

265
00:18:50,628 --> 00:18:51,747
Bu iyi bir haber!

266
00:18:52,028 --> 00:18:54,787
Enfeksiyon kolayca iyileşir,
fikir şu ki, ciddi bir şeyin yok!

267
00:18:54,988 --> 00:18:58,787
Hayır, bu sınavı kaçırdığım anlamına geliyor
stres yüzünden. Bu çok saçma!

268
00:18:59,588 --> 00:19:01,827
Saçma bir şey değil.
Sen yıkılmaz değilsin.

269
00:19:02,188 --> 00:19:03,267
- Onlara söylemeliyim!
- Evet...

270
00:19:04,428 --> 00:19:05,587
Yapmam gerekiyor...

271
00:19:05,908 --> 00:19:07,987
Yavaşça, sakince nefes alın...

272
00:19:08,788 --> 00:19:10,307
- Onlara söylemeliyim!
- Tamam aşkım.

273
00:19:11,028 --> 00:19:12,827
Dolandırıcılığın ne olduğunu biliyorum!

274
00:19:13,468 --> 00:19:16,067
- Nedir?
- Sayıklıyor. Kalp atış hızı yüksektir.

275
00:19:16,508 --> 00:19:17,707
- Doygunluk mu?
- Düşük.

276
00:19:17,948 --> 00:19:21,387
Ama göğüs temiz. Muhtemelen
bunun interstisyel pnömoni olduğunu.

277
00:19:21,708 --> 00:19:24,827
- Oksijen getiriyorum.
- Evet, artı parasetamol ve kortizon.

278
00:19:25,628 --> 00:19:27,107
- Edoardo nerede o?
- O burada değil.

279
00:19:27,908 --> 00:19:30,107
ona söylemeliyim
bunun bir sahtekarlık olmadığını!

280
00:19:30,588 --> 00:19:32,667
Tamam... Derin bir nefes alın...

281
00:19:34,508 --> 00:19:37,187
Göğüs röntgeni yarın
ve ağrı kesici. Tamam?

282
00:19:38,908 --> 00:19:40,707
Viral form sonucu yok,

283
00:19:40,908 --> 00:19:43,547
romatizmal patolojiler hariç tutulur,
yapmalısın...

284
00:19:43,748 --> 00:19:45,547
sana söylüyorum
ne yapman gerekiyor!

285
00:19:46,028 --> 00:19:48,707
Farkında değil misin?
Her geçen dakika daha da kötüleşiyor!

286
00:19:48,908 --> 00:19:52,147
Kollarım sıkıştı!
Artık yutkunamıyorum! ALS'im var!

287
00:19:52,628 --> 00:19:55,427
İnternette bulursanız,
sadece bize ihtiyacın var!

288
00:19:55,668 --> 00:19:57,227
- Sana göre hayır!
- Sorun değil.

289
00:19:57,828 --> 00:19:59,187
Kendini iyileştir!

290
00:20:04,028 --> 00:20:05,307
Bu ikinci sefer. biliyor musun

291
00:20:06,668 --> 00:20:10,747
Korkuyorum. bir hafta içinde
New York'a gitmem gerekiyor.

292
00:20:13,708 --> 00:20:16,427
Artık şarkı söyleyemem
ilk önemli konserimizde!

293
00:20:16,948 --> 00:20:19,667
Bunu söyleme!
Kas biyopsisi yapıyoruz.

294
00:20:19,868 --> 00:20:22,147
Belki hiçbir şeydir.
Sadece geçici bir şey.

295
00:20:22,508 --> 00:20:23,507
Teşekkür ederim!

296
00:20:25,148 --> 00:20:26,987
Dinlemek! Benimle Pertu'da konuş!

297
00:20:28,988 --> 00:20:29,987
Tamam, Luciano!

298
00:20:30,388 --> 00:20:32,347
- Ve... sana bir şey sorabilir miyim?
- EVET.

299
00:20:33,628 --> 00:20:35,427
bana su verebilir misin
Bunu tek başıma yapamam.

300
00:20:38,188 --> 00:20:39,187
Su!

301
00:20:41,308 --> 00:20:42,427
Yani... Tamam...

302
00:20:43,948 --> 00:20:46,347
Haydi! Tek olasılık bu.
Al şunu, hadi!

303
00:20:48,148 --> 00:20:50,867
- Affedersiniz, ben...
- Beni boğmak mı istiyorsun?

304
00:20:51,068 --> 00:20:53,147
- Gömlek...
- Ne yapmak istiyorsun? Cerrah mı?

305
00:20:54,908 --> 00:20:56,147
- Hayır.
- Güzel!

306
00:21:03,948 --> 00:21:05,227
Profesör, size yardımcı olabilir miyim?

307
00:21:07,828 --> 00:21:08,867
Bir şey mi kaçırıyorum?

308
00:21:10,348 --> 00:21:13,147
İşte böyle başladı. Konuşmak istedin
nasıl olduğu hakkında, değil mi?

309
00:21:14,468 --> 00:21:15,467
Yukarı gelin!

310
00:21:20,148 --> 00:21:23,707
Çok yağmur yağıyordu, araban çalışmıyordu.
bu yüzden seni aldım.

311
00:21:24,628 --> 00:21:26,907
Romantik! Yağmurda ilk öpücük...

312
00:21:27,188 --> 00:21:30,107
Güzeldi!
Ne kadar çok teslim olduğunu biliyor musun?

313
00:21:31,228 --> 00:21:32,827
Seni on gün boyunca gezdirdim.

314
00:21:34,348 --> 00:21:36,507
Bundan sonra,
beni akşam yemeğine evine davet ettin.

315
00:21:37,188 --> 00:21:38,267
İlk öpücük!

316
00:21:39,508 --> 00:21:42,267
Bir dakika içinde seviştik
eve girdikten sonra.

317
00:21:44,268 --> 00:21:47,187
- On yıldır bunu bekliyordum.
- On yıl mı?

318
00:21:49,148 --> 00:21:50,147
Evet, on.

319
00:21:51,788 --> 00:21:52,907
Ama neden ben?

320
00:21:54,548 --> 00:21:57,227
Sen güzelsin, akıllısın,
herhangi birini seçebilirsiniz.

321
00:21:59,628 --> 00:22:03,347
Neden birinden on yıl sonra harcadın?
Görünüşe göre kim bir piçti?

322
00:22:03,748 --> 00:22:05,187
- Bu doğru değil!
- Nasıl olmasın?

323
00:22:06,868 --> 00:22:09,627
Ben iğrenç, kibirli değil miydim?

324
00:22:09,908 --> 00:22:11,987
Neden aşık oldun?
o adam tarafından mı?

325
00:22:12,348 --> 00:22:13,707
O adam sensin!

326
00:22:14,748 --> 00:22:17,987
Sen mükemmel bir doktorsun
ve sen hayatı her şeyden çok seviyorsun.

327
00:22:23,308 --> 00:22:24,667
Emin olamazsın.

328
00:22:25,148 --> 00:22:27,147
benimle tanıştın
en kötü yıllarımda

329
00:22:35,108 --> 00:22:36,147
Gitmek zorundayım.

330
00:22:53,348 --> 00:22:54,387
Hemen!

331
00:23:01,108 --> 00:23:02,107
Canım!

332
00:23:02,468 --> 00:23:04,907
Umarım hiçbir şeyi unutmamışımdır.
20 dakika sonra yogam var.

333
00:23:05,508 --> 00:23:06,547
bu nedir

334
00:23:06,748 --> 00:23:09,547
Andrea Pavesi'nin dosyasını buldu.
aradığım kişi.

335
00:23:10,708 --> 00:23:12,027
- Bir şey hatırladı mı?
- Hayır.

336
00:23:12,788 --> 00:23:14,987
Ama şunu söylemek istiyor
tüm gerçek!

337
00:23:15,628 --> 00:23:17,787
denedim
ikna edici, ama her şeyi anlatacak.

338
00:23:18,068 --> 00:23:20,547
Soruşturma altında
aynı zamanda Satonal'a da ulaşacak...

339
00:23:20,908 --> 00:23:22,907
O zaman başımız dertte olacak
ve ben ve sen!

340
00:23:23,108 --> 00:23:24,187
Bilmenin hiçbir yolu yok.

341
00:23:24,988 --> 00:23:28,307
Soruşturma Pavesi ile sınırlı kalabilir
ve isim karışıklığı.

342
00:23:28,508 --> 00:23:32,307
- Ve her şey burada durabilir.
- Evet ama riske giremeyiz!

343
00:23:32,548 --> 00:23:34,227
Bu yüzden kartın kaybolması gerekiyor.

344
00:23:35,428 --> 00:23:36,867
Henüz göndermediyse.

345
00:23:50,508 --> 00:23:51,547
Merhaba!

346
00:23:53,908 --> 00:23:57,987
Merhaba! Üzgünüm, belki işin vardır.
ama bu önemli, konuşmamız lazım.

347
00:23:58,188 --> 00:24:00,747
- Carolina'ya bir şey mi oldu?
- Hayır. Bu benimle ilgili.

348
00:24:03,628 --> 00:24:06,307
Yarın konuşamaz mıyız?
Acil mi? Hayır...

349
00:24:07,388 --> 00:24:08,427
bebeğim naber

350
00:24:09,308 --> 00:24:11,947
Bu bir hizmet meselesi.
Hemen geleceğim.

351
00:24:12,788 --> 00:24:15,467
- Yani iyi bir izlenim bırakmıyoruz.
- Biliyorum. Hemen geleceğim.

352
00:24:25,508 --> 00:24:26,827
Onlar sosyal hizmet uzmanlarıdır.

353
00:24:30,868 --> 00:24:32,907
Evlat edinmek için başvurdum.

354
00:24:35,628 --> 00:24:37,707
sana söylemiştim
bir aile istediğimizi ve...

355
00:24:44,388 --> 00:24:46,307
Evet, affedersiniz!
Yarın konuşuruz, tamam mı?

356
00:25:13,028 --> 00:25:14,107
Neye bakıyoruz?

357
00:25:15,268 --> 00:25:16,827
Ne görmek istiyorsun? ne seversin

358
00:25:18,148 --> 00:25:21,147
komedi, romantik,
dram, korku...

359
00:25:21,548 --> 00:25:22,947
Romantik, tüm hayat!

360
00:25:23,268 --> 00:25:25,827
Kidane, sana inanmadım
çok şuruplu!

361
00:25:27,428 --> 00:25:28,587
Tamam, romantik.

362
00:25:30,508 --> 00:25:31,627
bana biraz zaman ayır!

363
00:25:33,548 --> 00:25:35,307
- Gitmesine izin vereceğim.
- Evet şimdi geliyorum.

364
00:25:37,908 --> 00:25:38,947
Merhaba!

365
00:25:39,748 --> 00:25:43,147
- Gabriel, neredesin?
- İşteyim.

366
00:25:44,028 --> 00:25:45,027
boş musun

367
00:25:47,708 --> 00:25:50,307
- Gabriel'i mi?
- Evet, kusura bakmayın, biraz gürültülü.

368
00:25:50,708 --> 00:25:54,307
Bu önemli. Bir ziyaretçimiz var
ve nişanlından bir mesaj.

369
00:25:56,548 --> 00:25:59,587
Evet... Burada işim bitince yanınıza geleceğim.
afedersiniz

370
00:26:02,628 --> 00:26:05,827
Kidane, her kimse.
bu acil durum ciddidir. Bekleyecek.

371
00:26:13,908 --> 00:26:15,387
kimseye söylemedim

372
00:26:15,628 --> 00:26:18,507
ama basit değildi
Fanti'nin kaybını biliyordum.

373
00:26:19,348 --> 00:26:20,587
Beni orada büyüttü.

374
00:26:21,628 --> 00:26:23,947
alıştığım gibi
Gerisini kaybettim.

375
00:26:24,188 --> 00:26:25,387
Hangi anlamda?

376
00:26:25,748 --> 00:26:29,587
Özellikle kız kardeşim.
Aniden, bir erkekle hayatını yaşıyor.

377
00:26:29,788 --> 00:26:32,107
- Ama çok güzel!
- Evet, eğer hazır olsaydım!

378
00:26:32,948 --> 00:26:38,147
Hayatım boyunca bir ilişkiden kaçındım.
yalnız hissetmekten korktuğum için.

379
00:26:38,348 --> 00:26:39,627
Ve tam tersi olur!

380
00:26:43,348 --> 00:26:46,307
Bilseydim gitmene izin vermezdim
beni uzaklaştırdığında

381
00:26:48,988 --> 00:26:50,467
Ben bir piçtim, değil mi?

382
00:26:54,188 --> 00:26:56,507
Ama biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı...

383
00:26:57,268 --> 00:27:00,067
Kabul et ikimiz de kaybettik
çok zaman!

384
00:27:01,628 --> 00:27:05,987
Onu asla geri alamadım. Ama çalışma
zaten benim için değildi.

385
00:27:06,828 --> 00:27:10,707
Şunu söylüyorum: Fanti, Susanna...
Bırakın hayatlarını yaşasınlar!

386
00:27:11,988 --> 00:27:13,627
Biraz kendine dikkat edebilirsin!

387
00:27:15,428 --> 00:27:17,147
Aşık olabilirsiniz!

388
00:27:19,788 --> 00:27:22,267
Ben zaten aşığım ama o...

389
00:27:24,748 --> 00:27:26,987
anlıyorum...
Onu da kaybettin!

390
00:27:27,788 --> 00:27:30,067
Bu yüzden? buraya neden geldin?

391
00:27:30,508 --> 00:27:32,547
Bulmacayı tekrar bir araya getirmek için,
kendini teselli etmek için mi?

392
00:27:33,148 --> 00:27:34,267
Biraz konuşayım.

393
00:27:38,188 --> 00:27:40,147
O halde sana da her şeyi anlatabilir miyim?

394
00:27:45,508 --> 00:27:46,907
O zaman ne yaptığımı hatırlıyor musun?

395
00:27:48,468 --> 00:27:49,507
Hala öyleyim.

396
00:27:50,828 --> 00:27:53,307
Ama bir bakıma
daha olgun bir şey.

397
00:27:54,508 --> 00:27:56,787
Sentetik opioidlerdir.
Onları yapıyorum.

398
00:27:58,148 --> 00:28:02,547
Tek sınav farmakolojiydi
Bunu uçan renklerle çektim. Hala biliyor musun?

399
00:28:12,228 --> 00:28:14,867
Hayır aslında bunun için değil
buraya geldim...

400
00:28:15,068 --> 00:28:16,067
Hayır mı?

401
00:28:41,468 --> 00:28:43,907
- Geldim!
- Nihayet geldi!

402
00:28:44,228 --> 00:28:46,507
- Kusura bakma, acil bir durumum vardı.
- Özür dileme.

403
00:28:47,828 --> 00:28:49,867
Seninle gurur duyuyoruz.
Gel, gel!

404
00:28:54,508 --> 00:28:56,547
O, Senai'dir.
Natsinet'in kuzeni.

405
00:28:56,948 --> 00:28:58,667
Bugün Addis Ababa'dan geldi.

406
00:28:59,268 --> 00:29:01,027
Hoş geldin!
Sizinle tanışmak bir zevk.

407
00:29:01,308 --> 00:29:02,427
Bu benim için bir onurdur.

408
00:29:07,548 --> 00:29:10,627
Natsinet seni bekliyor.
Sen şanslı bir adamsın.

409
00:29:11,108 --> 00:29:12,987
Umarım yakında onunla tanışabilirsin.

410
00:29:20,708 --> 00:29:23,587
Köyde para toplandı
bir dispanser için.

411
00:29:24,788 --> 00:29:26,147
Her şey neredeyse hazır.

412
00:29:30,388 --> 00:29:31,867
Sana çok güveniyorlar.

413
00:30:29,757 --> 00:30:33,036
Teresa...
Korkarım anahtarlarımı kaybettim.

414
00:30:33,357 --> 00:30:36,356
- Onları herhangi bir yerde gördün mü?
- Hayır. Ama sen benimkini alabilirsin.

415
00:30:36,957 --> 00:30:39,516
- İyi bir fikir! Onları sana getiriyorum!
- Elbette!

416
00:30:44,437 --> 00:30:46,076
Günaydın!

417
00:30:54,557 --> 00:30:59,236
Dinle... Sana sorabilir miyim?
dün gece nereye gitmen gerekiyordu?

418
00:31:01,677 --> 00:31:04,436
Andrew!
Dün gece için üzgünüm.

419
00:31:05,797 --> 00:31:07,756
İstediğin zaman yukarı gel. Tamam?

420
00:31:13,557 --> 00:31:15,036
Onunla konuşmam gerekiyordu.

421
00:31:16,037 --> 00:31:18,996
Ama öyle görünüyor ki ben seçtim
yanlış zaman.

422
00:31:20,917 --> 00:31:21,996
Çok güzel!

423
00:31:22,197 --> 00:31:25,196
Onunla konuşman gerekiyorsa,
bana daha fazla soru sorma.

424
00:31:25,397 --> 00:31:27,156
Hayır, işle ilgili bir şeydi.

425
00:31:27,357 --> 00:31:31,156
Tam olarak anlamadığım bir şey.
Eğer istersen sana da anlatırım.

426
00:31:33,397 --> 00:31:35,636
Avukata yaptım
göğüs röntgeni.

427
00:31:36,957 --> 00:31:40,316
- Zatürre hastası.
- Ayrıca toksoplazma hastası da olabilir.

428
00:31:40,997 --> 00:31:44,396
Ancak tedavinin etkisi sınırlıdır.
ki bu garip.

429
00:31:44,677 --> 00:31:45,956
Daha fazlasının olduğu açık.

430
00:31:46,197 --> 00:31:49,156
Beyaz kan hücreleri düşük.
Lösemi de olabilir.

431
00:31:49,437 --> 00:31:52,076
- Genel tomografi rezerve etmeli miyim?
- Ve kemik iliği biyopsisi.

432
00:31:57,357 --> 00:31:59,596
- Sanırım haklıydın.
- Umarım değildir!

433
00:32:12,517 --> 00:32:14,516
bilmek istemiyorum
Agnese'yle ne konuştun?

434
00:32:15,757 --> 00:32:18,876
Ama sen ilgileniyorsun
tekrar hakkımızda konuşmaya başlayalım mı?

435
00:32:19,997 --> 00:32:22,196
Ama orada olmalısın
açık bir zihinle!

436
00:32:28,517 --> 00:32:31,276
bayan doktor
Lazzarini'nin kız kardeşi telefonda.

437
00:32:31,477 --> 00:32:32,836
Kardeşini sor.

438
00:32:44,637 --> 00:32:46,676
Profesör!
Toplantıyı unutmadın mı?

439
00:32:47,517 --> 00:32:50,756
- Çok şeyim var. Hangisi?
- Hasta 40 konuşmanı istiyor.

440
00:32:50,957 --> 00:32:52,316
- Evet...
- Seni ben mi sürüyorum?

441
00:32:52,957 --> 00:32:54,436
- Neden? Elbette!
- Hadi!

442
00:32:58,237 --> 00:33:00,996
- Doktor, eğer ALS ise söyleyin bana.
- Evet dinle...

443
00:33:01,197 --> 00:33:05,236
Sebep olabilecek birçok neden var
ilerleyen sertlik

444
00:33:05,437 --> 00:33:06,596
ALS'den önce.

445
00:33:08,237 --> 00:33:09,236
Evet!

446
00:33:09,997 --> 00:33:13,716
Görüyorum ki doktorlar seni çoktan yapmışlar
kas biyopsisi.

447
00:33:13,917 --> 00:33:15,116
Çünkü ısrar ettim!

448
00:33:15,437 --> 00:33:19,596
Eğer doktorunuzdan sonra olsaydı,
artık grip teşhisini koydum.

449
00:33:19,877 --> 00:33:21,076
Doktor Patrizi dedi ki...

450
00:33:21,317 --> 00:33:24,676
Sana kas gevşetici vereceğiz.
Ve sonuçlar ne zaman gelecek göreceğiz.

451
00:33:24,877 --> 00:33:26,396
Sen hallet! Güle güle!

452
00:33:35,037 --> 00:33:36,836
Günaydın!

453
00:33:40,997 --> 00:33:42,036
nasıl hissediyorsun

454
00:33:45,237 --> 00:33:46,356
Bir tümörüm var, değil mi?

455
00:33:49,117 --> 00:33:50,676
Analiz listesini gördüm.

456
00:33:50,877 --> 00:33:53,876
Sonuçlar geldikten sonra öğreneceğiz.
Şimdi bunu düşünme.

457
00:33:56,557 --> 00:34:00,796
Tümörler hakkında çok şey okudum
stres nedeniyle ortaya çıktı.

458
00:34:02,117 --> 00:34:03,876
Ama düşünmedim
bunu yapabilirim.

459
00:34:07,197 --> 00:34:09,036
Çok fazla işim vardı.

460
00:34:10,757 --> 00:34:13,396
Edoardo'nun başladığı zaman dahil
uzaklaşmak

461
00:34:13,597 --> 00:34:16,355
mutsuz olduğunu söylüyor
onu ve ailesini ihmal ettiğimi.

462
00:34:18,836 --> 00:34:20,116
Ve hiçbir şey yapmadım.

463
00:34:23,117 --> 00:34:25,116
Ve ondan sonra
Hiç kimsem olmadı.

464
00:34:30,597 --> 00:34:34,315
evliliğimi mahvettim
yarışmaya katılma inatçılığından.

465
00:34:36,277 --> 00:34:39,116
Bu sadece inatçılık değildi.
Bu senin rüyandı, değil mi?

466
00:34:40,077 --> 00:34:42,996
Bu yüzden onu takip etmen gerekiyordu.

467
00:34:46,717 --> 00:34:48,276
Kızları rahat bırakacağım!

468
00:34:54,077 --> 00:34:55,196
Kızlarım!

469
00:35:01,877 --> 00:35:02,956
Korkuyorum Andrea!

470
00:35:05,157 --> 00:35:08,156
Sınavlar var, hepsi bu.
Korkman normal değil mi?

471
00:35:16,477 --> 00:35:18,996
CT ile başlıyoruz,
sonra ilik alıyoruz.

472
00:35:19,517 --> 00:35:20,636
Seninle geliyorum!

473
00:35:23,157 --> 00:35:24,196
Teşekkür ederim!

474
00:35:39,837 --> 00:35:41,476
Vatanseverler! Biraz konuşmak istiyorum.

475
00:35:50,237 --> 00:35:51,636
Herkesin önünde söylemiyorum

476
00:35:51,837 --> 00:35:54,796
ama ona söyleyerek yanlış yaptın
40 numaralı hasta grip olduğunu söylüyor.

477
00:35:54,997 --> 00:35:56,116
Aslında öyle değildi.

478
00:35:56,637 --> 00:35:58,276
Hiçbir varsayımda bulunulmuyor
hastaların önünde!

479
00:36:00,717 --> 00:36:03,116
Hepsi bu.
Bir daha olmasın!

480
00:36:04,117 --> 00:36:05,196
Gitmek!

481
00:36:24,757 --> 00:36:25,836
Teresa, üzgünüm...

482
00:36:42,717 --> 00:36:43,716
Teşekkür ederim!

483
00:36:48,357 --> 00:36:49,796
Doktor Sardoni, iyi misiniz?

484
00:36:51,357 --> 00:36:55,676
Evet. Ama çok üzgünüm
onları azarlamam gerektiğinde...

485
00:36:55,877 --> 00:36:59,836
Ne gibi sorunlarımız var?
biz de bunun için endişeleniyor muyuz?

486
00:37:00,397 --> 00:37:03,596
Bu arada iki hasta bekliyor
istişarede bulunulacak iyi saatler için.

487
00:37:03,997 --> 00:37:07,276
- Eğer hâlâ buradaysan...
- Tabii ki evet! Söyle bana!

488
00:37:07,557 --> 00:37:10,116
- Ve... Hala anahtarlarıma ihtiyacın var mı?
- Böylece !

489
00:37:10,397 --> 00:37:14,316
Benimkini buldum.
Artık onlara ihtiyacım yoktu. Güle güle!

490
00:37:14,517 --> 00:37:15,516
Mükemmel!

491
00:37:20,957 --> 00:37:23,396
İşte buradaydın!
Bunu gerçekten hak ettik değil mi?

492
00:37:23,797 --> 00:37:24,876
Tam olarak ne?

493
00:37:25,117 --> 00:37:28,516
Sardoni'ye gribi anlattın
yükselmek için!

494
00:37:28,837 --> 00:37:30,316
Yine yanılıyorsun, tamam mı?

495
00:37:30,677 --> 00:37:33,236
Sardoni'yle konuşmadım.
ama hasta.

496
00:37:34,037 --> 00:37:37,196
Bu artık yapamayacağım anlamına geliyor
seninle iletişim kurmak

497
00:37:38,757 --> 00:37:41,196
Konuşmak istersen
Buradayım!

498
00:37:45,917 --> 00:37:48,596
Felçli davulcunun ardından,
sakat sakin mi?

499
00:37:51,037 --> 00:37:52,436
İyi bir klinik vaka!

500
00:37:54,237 --> 00:37:56,836
Aslında!
Davulcu arkadaşının yanına git!

501
00:37:57,157 --> 00:38:00,156
İki klinik vaka olmak üzere,
belki birbirinizi anlıyorsunuzdur.

502
00:38:16,117 --> 00:38:19,276
Biyopsi sonucum çıktı.
Negatif.

503
00:38:20,037 --> 00:38:22,076
Nörolojik bir nedeni ekarte edebiliriz.

504
00:38:23,277 --> 00:38:26,396
Yani o kadar da ciddi değil!
Neyle ilgili olduğunu anladın mı?

505
00:38:28,957 --> 00:38:29,956
Olumsuz.

506
00:38:30,197 --> 00:38:33,076
Seni rahatlatıyorsa
bütün tuhaflıklar başıma geliyor.

507
00:38:34,077 --> 00:38:35,516
Bu benim hayatımın hikayesi.

508
00:38:36,077 --> 00:38:40,236
Bir devrilme noktasına nasıl ulaşırım?
iş yüzünden kendimi hastaneye kaldırıyorum.

509
00:38:50,677 --> 00:38:52,356
İyi yakaladım! Tebrikler!

510
00:39:00,277 --> 00:39:01,476
Kafeteryada seni bekliyordum.

511
00:39:02,317 --> 00:39:05,716
En azından telefona cevap verebilirsin:
bu gece bana gelecek misin?

512
00:39:07,677 --> 00:39:10,036
Hayır Eli...
Bir daha gelmesem iyi olur.

513
00:39:11,117 --> 00:39:12,196
neyin var

514
00:39:13,117 --> 00:39:14,916
Senin yanında kendimi iyi hissediyorum
senden çok hoşlanıyorum

515
00:39:15,197 --> 00:39:18,676
- Ama yaptığımız şey iyi değil.
- Eğer kimseye zarar vermezsek...

516
00:39:18,877 --> 00:39:22,676
Sen değil. Ben! Toplumuma ihanet ediyorum
aile, Natsinet'te bile.

517
00:39:23,597 --> 00:39:24,916
Eğer onu tanımıyorsan...

518
00:39:25,477 --> 00:39:28,916
Bir söz verdim.
Onlara ve tüm camiama.

519
00:39:34,477 --> 00:39:36,756
sakin ol
Sorun yaratmıyorum.

520
00:39:37,317 --> 00:39:38,516
Arkadaşlar eskisi gibi mi?

521
00:39:48,477 --> 00:39:50,636
Hasta 26!
Hemorajik şokta!

522
00:39:58,077 --> 00:39:59,996
Örnekleme sırasında kanaması oldu.

523
00:40:01,117 --> 00:40:03,596
Bir örnek aldım.
Laboratuvara gönderdim.

524
00:40:06,437 --> 00:40:08,596
Durumu stabil. Ona kan nakli yapıyoruz.

525
00:40:09,037 --> 00:40:10,716
ATI'de kalmalı.

526
00:40:12,637 --> 00:40:14,876
Anlamıyorum.
Sanki tükenmiş gibiydi!

527
00:40:15,357 --> 00:40:17,556
bu mümkün
bu yorgunluk buna katkıda bulunmuş olabilir.

528
00:40:18,997 --> 00:40:20,196
Çok şeyle ilgilendi.

529
00:40:21,437 --> 00:40:24,516
Ayrıca finalden dolayı kendini suçlu hissediyor
senin evliliğin.

530
00:40:35,557 --> 00:40:38,996
Affedersiniz, orada ne olduğunu görebilir miyim?
Kolda. görebilir miyim

531
00:40:41,597 --> 00:40:44,436
Bilmiyorum...
Birkaç günlüğüne dışarı çıktılar.

532
00:40:48,757 --> 00:40:51,796
Lösemiye dair kanıt yok.
Ama başka anormallikler de var.

533
00:40:53,157 --> 00:40:54,516
Teşekkür ederim! Güle güle!

534
00:40:54,757 --> 00:40:57,516
Eski kocayı gördüm.
Kaposi sarkomu olabilir.

535
00:41:02,077 --> 00:41:05,196
Her şey sığacaktı.
Fırsatçı bir enfeksiyon olarak toksoplazmoz,

536
00:41:05,397 --> 00:41:07,636
trombositopeni,
omurilik bozuklukları...

537
00:41:08,917 --> 00:41:11,476
- Bir sınava girmesi gerekiyor.
- Evet, o ve o!

538
00:41:30,037 --> 00:41:33,796
Lorenzo, neredesin?
İki gündür cevap vermiyorsun.

539
00:41:34,597 --> 00:41:39,036
Polisi aramalı mıyım?
Eğer beni bu geceye kadar aramazsan onu arayacağım.

540
00:41:59,437 --> 00:42:00,716
Yemin ederim, onları hareket ettiremedim!

541
00:42:02,157 --> 00:42:03,876
Ara ara hastalıklar oluyor değil mi?

542
00:42:04,077 --> 00:42:07,756
Organik bir nedeni olmayan hastalıklar da vardır.
ama hangileri gerçek.

543
00:42:08,557 --> 00:42:11,516
- Bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?
- Mümkün değil!

544
00:42:11,717 --> 00:42:14,756
Yoksa gelmezdin
sakini seni boğsun!

545
00:42:17,317 --> 00:42:19,196
- Aramızda bir şey var.
- Sorun mevcut.

546
00:42:19,477 --> 00:42:22,196
Sanki bilmiyoruz
bilgisayar neden dondu

547
00:42:22,597 --> 00:42:24,556
yanıyor
ama hiçbir şey açılmıyor.

548
00:42:24,757 --> 00:42:27,756
Ve zihin tepki verebilir
irademizden bağımsız.

549
00:42:28,317 --> 00:42:29,836
Muhtemelen senin üzerinde

550
00:42:30,037 --> 00:42:32,876
yüzleşmenizi engeller
seni korkutan yenilik.

551
00:42:35,117 --> 00:42:36,156
Ne kadar korkutucu!

552
00:42:37,277 --> 00:42:38,276
Evet.

553
00:42:42,437 --> 00:42:46,596
HAYIR! Hayır, üzgünüm, ben...
Bir yanlış anlaşılma, öyle değildi...

554
00:42:47,117 --> 00:42:49,076
Git! Burada Freud'la kalıyorum.

555
00:42:50,117 --> 00:42:52,556
Neyse... teşekkürler!

556
00:42:56,637 --> 00:42:57,356
Merhaba!

557
00:43:02,317 --> 00:43:03,316
Freud?!

558
00:43:05,545 --> 00:43:10,264
AIDS'in artık bir risk olduğunu düşünmüyordum.
10-20 yıl önce de konuşuluyordu!

559
00:43:10,785 --> 00:43:12,704
öyle değil
ama şans eseri

560
00:43:12,905 --> 00:43:15,384
bugün bir tedavi var
bu da virüsü engeller.

561
00:43:15,945 --> 00:43:18,344
Ama umalım Monica
kritik aşamanın ötesinde.

562
00:43:20,345 --> 00:43:21,944
Peki bunu nereden aldı?

563
00:43:26,065 --> 00:43:28,304
sana söylemek istiyorum
ona haber vermediğimizi.

564
00:43:28,745 --> 00:43:30,664
Bay Novi bu yüzden burada.
Hukuk'tan.

565
00:43:31,545 --> 00:43:34,704
bayanın olması mümkün
Bu krizi aşmamak için

566
00:43:34,945 --> 00:43:37,944
ve bu önemli
neyle ilgili olduğunu hızlı bir şekilde öğrenmek için.

567
00:43:38,945 --> 00:43:41,744
Mesele şu ki, virüs
sekiz ila on yıllık bir gecikme süresine sahip olabilir.

568
00:43:42,145 --> 00:43:44,464
Enfeksiyon müdahale edebilir
birkaç yıl önce.

569
00:43:44,665 --> 00:43:45,784
Koldaki lekeler...

570
00:43:47,105 --> 00:43:51,424
Bunlar en yaygın tezahürlerdir.
AIDS'in neden olduğu komplikasyonlar:

571
00:43:52,865 --> 00:43:53,944
Kaposi sarkomu.

572
00:43:59,225 --> 00:44:02,024
Sekiz yıl...
Küçük kız doğdu.

573
00:44:03,665 --> 00:44:08,264
Monica yeniden öğrenmeye başlamıştı...
Çok karmaşık bir dönemdi.

574
00:44:11,385 --> 00:44:13,104
Sadece bir kaçış istedim.

575
00:44:16,985 --> 00:44:18,024
bırak gideyim!

576
00:44:27,545 --> 00:44:30,944
Omurilik muayenesinin sonucu.
Ama onun ne olduğunu zaten biliyorsun.

577
00:44:33,145 --> 00:44:35,704
Ve kendini suçladı
neden aralarında gitmedi!

578
00:44:36,385 --> 00:44:39,344
Başkasının hatasını ödüyor.
Bu her zaman böyle olur.

579
00:44:40,905 --> 00:44:42,064
Bu bir haksızlık.

580
00:45:19,465 --> 00:45:21,504
Konuşmamız lazım!
Bu önemli.

581
00:45:21,985 --> 00:45:24,184
Evet... Elbette...
Ama bana bir saat ver, tamam mı?

582
00:45:44,185 --> 00:45:45,184
Merhaba!

583
00:45:47,105 --> 00:45:48,784
Buraya gelemezsin! Çekip gitmek!

584
00:45:49,265 --> 00:45:53,024
Beni görmek istemediğini biliyorum!
Ama bu önemli!

585
00:45:56,025 --> 00:45:58,264
Kocanız haklıydı.
Söyle ona!

586
00:46:01,505 --> 00:46:02,584
Sayın Pavesi...

587
00:46:02,905 --> 00:46:06,224
Ev hapsindeyim
çünkü sağlık sorunlarım var.

588
00:46:06,465 --> 00:46:08,144
Ne demek haklıydım?

589
00:46:13,865 --> 00:46:16,184
Oğlun öldü
bizim bir hatamızla.

590
00:46:17,745 --> 00:46:20,384
Ona bir ilaç verdim
başka bir hastaya yönelik,

591
00:46:20,585 --> 00:46:22,264
tam olarak aynısını aradı...

592
00:46:28,705 --> 00:46:30,264
Neden bana hemen söylemedin?

593
00:46:34,185 --> 00:46:35,344
Hatırlamıyorum.

594
00:46:38,385 --> 00:46:41,184
Ne yazık ki yakın zamanda şunu keşfettim:
tesadüfen.

595
00:46:43,505 --> 00:46:45,744
Sadece sen patronsun
ve pişmanlık duyuyor musun?

596
00:46:46,265 --> 00:46:49,384
Benim deli sanılmamı istedin
ama şimdi fikrini mi değiştirdin?

597
00:46:50,785 --> 00:46:52,744
Bu sefer seni gerçekten öldüreceğim!

598
00:47:00,065 --> 00:47:01,224
Ben...

599
00:47:03,345 --> 00:47:07,504
... hiçbir şey bilmiyorum
oğlunu geri getiremez.

600
00:47:07,785 --> 00:47:08,944
Çok iyi biliyorum.

601
00:47:09,185 --> 00:47:12,624
Ama cevaplarını bulmanı istiyorum.
Ve sorumluluğu üstleneceğim.

602
00:47:13,625 --> 00:47:14,704
Üzgünüm.

603
00:47:37,425 --> 00:47:39,544
Teşekkür ederim!
Pazartesi günü arabayı tamire götüreceğim.

604
00:47:39,745 --> 00:47:40,784
Sakin olun.

605
00:47:40,985 --> 00:47:43,544
Bana birçok kez yardım ettin...
Sana borcumu ödeyemeyeceğim.

606
00:47:44,305 --> 00:47:45,304
En azından dene...

607
00:47:45,505 --> 00:47:47,424
- Yarın akşam yemeğine bana gelir misin?
- Mükemmel!

608
00:49:09,105 --> 00:49:10,784
- Haberler?
- Uyandı.

609
00:49:11,185 --> 00:49:13,664
Parametreler daha iyi.
Zamanında müdahale ettim.

610
00:49:16,825 --> 00:49:17,904
Bunu ona verebilirsin.

611
00:49:24,545 --> 00:49:26,064
Dün gece beni arayacağını sanıyordum.

612
00:49:29,345 --> 00:49:31,224
Aklın açık olsun dedin değil mi?

613
00:49:33,945 --> 00:49:35,704
Sorunun ciddi olduğunu anlıyorum.

614
00:49:42,665 --> 00:49:43,664
Pavesi öldü

615
00:49:43,905 --> 00:49:46,864
tıbbi bir hatadan
kendimi sakladım.

616
00:49:47,825 --> 00:49:51,624
Nasıl hayal edebilirim
nasıl bir ilişkimiz vardı

617
00:49:51,825 --> 00:49:53,784
eğer anlamıyorsam
nasıl bir adamdım ben?

618
00:49:58,705 --> 00:50:00,464
Tekrar başlayamayız
hangi adamdansın?

619
00:50:15,025 --> 00:50:16,744
- Tekrar hoşgeldiniz !
- Teşekkür ederim!

620
00:50:23,425 --> 00:50:25,064
neredeydin
Endişeliydim.

621
00:50:26,345 --> 00:50:28,864
Kız kardeşime yardım ettim.
İki gün kullandım.

622
00:50:29,065 --> 00:50:30,944
Hastanede de seni aradı.

623
00:50:33,185 --> 00:50:34,824
Bunun benim hatam olduğunu düşündüm.
Böylece?

624
00:50:35,025 --> 00:50:38,984
Giulia bir noktada bunu yapmak zorunda kaldı.
bir kızın teklifini kabul etmek değil mi?

625
00:50:40,385 --> 00:50:43,904
Neyse ki dünya kızlarla dolu!
Benim için endişelenmeyi bırak.

626
00:50:45,345 --> 00:50:49,264
Ayrıca şunu fark ettim
Andrea'ya kendinden bahsettiğini.

627
00:50:49,905 --> 00:50:53,104
Yani artık buna ihtiyacın yok
sırdaş bile değil.

628
00:51:26,545 --> 00:51:27,584
Bu mümkün mü?

629
00:51:34,865 --> 00:51:36,544
Hayatımda birçok hata yaptım.

630
00:51:41,905 --> 00:51:43,504
Ama bunu gerçekten hak etmedim.

631
00:51:48,185 --> 00:51:49,304
Adalet nerede?

632
00:51:50,225 --> 00:51:51,424
Bu sefer öyle değil.

633
00:51:52,985 --> 00:51:56,384
Adaleti sağlamak zorundasın
ne zaman hakim olacaksın

634
00:51:57,705 --> 00:52:01,064
- Asla sulh hakimi olmayacağım.
- Artık iyileşmen gerekiyor.

635
00:52:01,985 --> 00:52:04,744
Bugünkü tedavilerle
hayatınız çok normal olacak.

636
00:52:06,425 --> 00:52:09,264
Ve bu sertifikayla
tekrar sınava girebilirsiniz.

637
00:52:26,825 --> 00:52:27,904
sana bir şey söyleyebilir miyim

638
00:52:31,745 --> 00:52:32,864
hasta olduğunda

639
00:52:33,065 --> 00:52:35,824
hevesinden vazgeçebilirsin
eskisinden daha iyi olmak.

640
00:52:44,865 --> 00:52:46,544
Daha önce nasıl biriydin bilmiyorum.

641
00:52:49,905 --> 00:52:52,944
Ama şimdi sen en iyi doktorsun
tanışabileceğim.

642
00:52:56,745 --> 00:52:59,624
Andrea, Tiberi seni arıyor.
Sinirlerle dolu!

643
00:53:01,705 --> 00:53:05,224
Övgülerin için teşekkürler,
ama hâlâ doktor olup olmadığımı bilmiyorum.

644
00:53:11,545 --> 00:53:15,544
Pavesi'ye gitmek zorunda mıydın?
Senden bir saat beklemeni istedim! İşte bu!

645
00:53:16,185 --> 00:53:19,664
Tazminat konusunda pazarlık yapabilirim.
Hukukun katılımı olmadan.

646
00:53:19,865 --> 00:53:23,104
Benden düşünmemi isterdin,
acele etmeden ve bunu istemedim.

647
00:53:24,105 --> 00:53:26,144
Bu sorunu çözmem gerekiyordu!

648
00:53:26,345 --> 00:53:28,904
- O kadar basit değil.
- Başka şeyler içindi.

649
00:53:30,505 --> 00:53:31,744
Bununla ne ilgisi var?

650
00:53:33,545 --> 00:53:34,984
- Hiçbiri.
- Hadi!

651
00:53:37,625 --> 00:53:39,504
Merhaba!

652
00:53:39,905 --> 00:53:41,024
Lütfen oturun!

653
00:53:43,705 --> 00:53:47,704
Sayın Pavesi'nin avukatı neden iddiada bulunuyor?
oğlunu öldürdüğümü mü?

654
00:53:50,185 --> 00:53:51,184
Sana anlatırım.

655
00:53:53,345 --> 00:53:55,024
Çocuğun dosyasını buldum.

656
00:53:57,825 --> 00:54:00,304
Orada açıkça görülüyor
yanıldığımı.

657
00:54:02,185 --> 00:54:02,984
Peki bu sayfa nerede?

658
00:54:05,505 --> 00:54:07,704
Biliyorum, tuhaf görünebilir,
ama onu kaybettim.

659
00:54:10,225 --> 00:54:13,104
Son zamanlarda bana oyun oynuyorlar
kısa süreli hafıza.

660
00:54:16,025 --> 00:54:17,584
Ama fotoğrafını çektim.

661
00:54:20,065 --> 00:54:21,064
Burada var.

662
00:54:24,905 --> 00:54:28,024
Affedersin!
O sayfada benim imzam da var.

663
00:54:29,785 --> 00:54:31,184
Ama tedaviyi kurdum

664
00:54:31,385 --> 00:54:33,584
sakini ile
hastaya kim bakar.

665
00:54:34,625 --> 00:54:39,304
Artık bunu yapmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum
bu hikayeyi biliyorum.

666
00:54:39,625 --> 00:54:42,904
Maalesef zaten biliniyor.
ve biz, bir hastane olarak,

667
00:54:43,105 --> 00:54:46,064
Kendimizi kurmayı düşünüyoruz
sivil parti olarak

668
00:54:47,105 --> 00:54:50,504
Kısacası fedakarlık yapmak zorunda kalacaksınız.
iyi için...

669
00:54:50,705 --> 00:54:54,544
Hayır! Bir hastane doktorlarını feda etmez
sorumlulukları kim üstleniyor!

670
00:54:55,105 --> 00:54:57,264
- Onları desteklemeli!
- Bu durumda...

671
00:54:57,465 --> 00:55:00,664
Bugün kimseyi kovmayın!
Aksi takdirde beni de kovun!

672
00:55:01,465 --> 00:55:03,744
Çünkü anlatacağım
burada konuştuğumuz her şey!

673
00:55:18,505 --> 00:55:20,464
Bizi savunduğunuz için teşekkür ederiz.

674
00:55:22,825 --> 00:55:24,864
Ve kusura bakma
sana daha önce söylemediğimi.

675
00:55:28,185 --> 00:55:31,064
- Düşünmeden hareket ediyorum.
- Evet!

676
00:55:34,025 --> 00:55:36,424
Yapmamalıydı
senin evine gelmek

677
00:55:37,305 --> 00:55:41,944
Çocuğu emanet etmenin hikayesi
o çok güzel

678
00:55:44,345 --> 00:55:45,944
Bunu söylediğine sevindim.

679
00:55:49,905 --> 00:55:53,984
Ve eminim sen de yakında
birisiyle tanışacaksın

680
00:55:56,225 --> 00:55:59,624
Belki de çoktan oldu
ama ben bunu hak etmedim.

681
00:56:01,265 --> 00:56:02,264
oldu mu

682
00:56:03,945 --> 00:56:05,704
Bir ilişki içinde olduğumuzu biliyordun
Giulia'yla mı?

683
00:56:08,065 --> 00:56:09,144
Sen ve Giordano?

684
00:56:10,945 --> 00:56:12,064
Ne zamandan beri?

685
00:56:12,745 --> 00:56:15,384
Kazadan birkaç ay önce.
Yeni öğrendim.

686
00:56:18,705 --> 00:56:20,824
Bu bir nevi... Bu seni tanımlamıyor, değil mi?

687
00:56:21,865 --> 00:56:24,344
Üstelik,
belki biraz tuhaftır.

688
00:56:25,825 --> 00:56:28,264
- Biraz tuhaf, evet!
- Garip, değil mi?

689
00:56:33,545 --> 00:56:35,504
Ama belki bu da
bu çok güzel bir şey.

690
00:56:51,425 --> 00:56:54,584
Alt başlık: Perakende


